La réponse est :

Parce qu'en disant faire ou "se faire" un boeuf, c'est

vouloir dire: faire comme on faisait au Boeuf sur le toit

où les premiers musiciens, classiques, tels ceux du Groupe des Six, aimaient pratiquer le jazz en compagnie de jazzmen éprouvés.